Bethel Church School is the Sunday School ministry of Bethel Church Irvine, a community where children grow in faith through worship, prayer, and learning God’s truth and love.

베델 교회학교 (Bethel Church School)는 얼바인 베델교회 Bethel Church Irvine 산하의 주일학교로, 아이들이 하나님의 사랑과 진리를 배우며 예배와 기도를 통해 믿음을 성장시켜 나가는 공동체입니다.

When you first come to church, please stop by the New Family booth where you’ll be guided to the right department. There, you’ll complete registration and be assigned to a class. The department pastor or team leader will then share your information with the registration booth. Starting from your second week, you’ll be able to check in at the booth by printing your child’s name tag and your parent receipt.

처음에 교회에 오시면 새가족 부스에서 안내를 하셔서 각부서에 오시게 됩니다. 각부서에서 등록을 하시고 반 배정을 받으시면 [부서의 전도사님이나 팀장님께서 등록 부스에 정보를 드려서] 새로 오신지 2주후부터는 Check In 부스에서 아이 [이름으로] 이름표와 부모님 영수증을 프린트하실수 있습니다.

It may vary a little by department, but in general we’ll need your child’s name, date of birth (so we can celebrate birthdays and avoid confusion with children who have the same name), parent’s name, church member ID (if you have one), phone number, food allergies, and a few other basic details.

각 부서별로 조금씩 차이는 있지만 기본적으로 아이 이름, 생년월일 (생일을 교회에서 챙겨주고 같은 이름이 있을경우 알아내기 위함), 부모님 이름, 부모님 교인번호 (있으신 경우), 전화번호, 음식 알러지등등의 정보가 필요합니다.

Please drop off your children at the department that matches their age. We ask that a parent or guardian always accompany the child during drop-off. When dropping off, you will be assigned a teacher and classroom. For pick-up, please go to the assigned classroom to collect your child.

For infants through elementary students, parents must show the receipt sticker you received at drop-off to the teacher in order to pick up your child. (For elementary students, if you prefer that someone other than the parent picks up your child, you can fill out a form to allow this.)

아이들 나이에 맞게 부서에 가셔서 drop 하시기를 부탁 드립니다. 아이들을Drop하실때에는 꼭 부모님께서 같이 오셔서 drop해주셔야 합니다. Drop하실때 선생님 이름과 classroom를 배정 받으시고 픽업은 classroom으로 가셔서 아이를 픽업 하실수 이으십니다. 영아부부터 초등부까지는 픽업을 하실때 부모님들께서 받으신 영수증 스티커를 선생님에게 보여주셔야 아이를 데리고 가실수 있습니다. (초등부는 학생은 부모님이 직접 픽업하지 않기를 원하시는 분은 form을 작성해주시면 가능합니다)

All church school classes are held twice, during the 9:15 AM and 11:30 AM worship services. Classes end at the same time as the parents’ service, and teachers will keep children in the classroom until parents arrive.

모든 교회학교 부서는 9시15분 예배와 11시30분 예배로 두번 드려지게 됩니다. 끝나는 시간은 부모님 예배가 끝나는 시간과 동일하게 끝나게 됩니다. (부모님들이 오실때까지 각 교실에서 부모님들을 기다리게 됩니다)